День 326.

Обычные выходные.

Встаю в 8, пробегаю 8 км за 42 минуты.

Занимаюсь английским:

и шахматами

Закачиваю несколько новых книг с mybook:

И очень верю, что первый экспресс после перерыва зайдет:

Комментариев: 0

День 325. Боты для переписки на английском (II)

Следующий бот, которого я тестирую — Elbot. Он проверки не проходит

Пообщаться с ним можно на http://elbot_e.csoica.artificial-solutions.com/cgi-bin/elbot.cgi

Вот наша переписка:

Elbot: Goodbye, thanks for chatting

Я: hi, what's your name

Elbot: Of course! I meant hello, not goodbye!

Я: who r u

Elbot: I am Elbot the robot. What else would I be?

Я: can you be my english teacher

Elbot: One day I would like to become a teacher, if you would teach me how

Я: u should correct my english

Elbot: I think your English is quite good. Otherwise I couldn't understand what you just said. What is your native language?

Я: i am native speaker

Elbot: So, who is your least favorite bot?

Я: i don't know, u r the second. i think you are smarter than first

Elbot: You slipped trying to get on my good side.

Я: what r u talking about

Elbot: I thought I was reciting wisdom. Then again, maybe my algorithms are acting up again

Я: who's the president of US?

Elbot: My AI has a hard time saying that Donald Trump is president because it makes no sense whatsoever

Я: what team did Russia lost on the last World Soccer championship?

Elbot: Humankind is lost and the bureau of missing persons has burned down

Я: what is the difference between may and might?

Elbot: The virtual difference is about 27 megabytes

Я: i are russian — is it correct in english?

Elbot: I'm all for assigning robots their own country

 

Далее идет Cleverbot, доступный на https://www.cleverbot.com/

Он тоже не понимает смысла и не умеет поправлять:

— Can u be my english teacher

— Yes

— U should correct all my sentences.

— Yes because your sentences are to irrational.

— What do you think about my english.

— It's pretty good!

— Am i native speaker?

— Oh that's sad.

— I are russian is it correct in english?

— What do you want?

 

И наконец, приложение, позиционирующее себя как больше для изучения английского — Acobot

Вывод — действительно, хороших ботов для переписки нет. 

Комментариев: 0

День 324. Боты для переписки на английском (I)

Посмотрел, какие реализации нашей идеи уже существуют в сети:

Бот Мike - http://bandore.pandorabots.com/pandora/talk?botid=ad1eeebfae345abc

Признаться, я удивлен. Хотя он далеко от идеала и ошибки не исправляет.

Вот наш с ним диалог:

YOU: Where am I from?

Mike: I think you are from humans, right?

Что попробуем далее:

1. Повторить тот же диалог (с моими фразами) и посмотреть, будут ли меняться фразы бота (есть ли какой-то рандом в его ответах)

2. На пандоре есть возможность написания своего бота — нужно попробовать, насколько глубоко можно уходить в настройки

Комментариев: 0

День 323.

Несколько митингов на работе. Уже втянулся.

Посидели 1-1 с нашим СТО полтора часа. Спрашивал о проблемах, о том, что можно улучшить. В конце я отметил, что идей у меня еще больше, но мне сложно говорить о них на английском. В ответ получил комплимент, что английский у меня неплохой.

Продолжаю заниматься им на LinguaLeo — учу новые слова и смотрю ролики. С native speakers еще не продолжил.

Дочитываю «Как плавать среди акул» и продолжаю «Зелёный шатёр» Улицкой. Пока нравится. Читал у нее «Казус Кукоцкого», «Девочек», «Искренне ваш Шурик» и «Лестницу Якова». Пишет по-бабьи. 

Радует, что появилось время читать художественные книги. Вспоминил давно забытое удовольствие -  позволить себе посидеть хотя бы час с бумажной.

Вроде как отдохнул хорошо — спокойнее отношусь к работе, меньше сплю и перепадов настроения пока нет. Не знаю, насколько хватит.

Настольному теннису трехнедельный перерыв тоже пошел на пользу, вчера сыграли с Олегом 3-3 (перед отпуском проигрывал 1-4 2-4 несколько раз подряд)

Смотрю несколько фильмов:

Ну такое. Хороших новых фильмов не нашел.

После перерыва продолжаю ставить. Благо все европейские чемпионаты возобновлены и линия радует.

Готовлю список вопросов и немного информации для встречи с товарищем по проекту-переводчику.

После нескольких месяцев возобновил занятия шахматами — продолжаю читать Нимцовича и решать задачки. Стартую с 1775

Комментариев: 0

День 322.

В Ижевске. Два дня много работы — вкатываюсь после отпуска + частые митинги с Тимом.

Обе мои команды сильно загружены — за последнюю неделю пришло несколько срочных запросов. Фичи небольшие, планируем сделать за пару недель. Но с учетом крупных фич, продолжающихся в вялотекущем режиме несколько месяцев, свободных ресурсов нет и каждый день много внимания уделяем на то, чтобы сделать самое важное.

Кроме того, возрастает нагрузка на менеджеров — от нас требуют ежедневных митингов с продукт оунером (что в принципе правильно), новых отчетов и статусов по фичам (в части затраченных ресурсов)

Интересно, в общем.

Был митинг менеджеров с СТО. Основных тезисов три:

1. В Ижевске у нас очень сильная команда. Все разработчики крутые и если им правильно поставить задачу, они сделают ее быстро и качественно. Наши проблемы проистекают из-за постановки задач. Многое уже улучшено за последние месяцы (набрана продуктовая команда, утвержден шаблон спецификации), но именно в этом направлении можно и дальше улучшаться

2. Необходимо сделать нашу работу более прозрачной для Нью-Йорка. Мы тратим много времени на задачи, не касающиеся новых фич (баги, технический долг) и активности, напрямую не связанные с разработкой (тестирование, разработка тестов, технические митинги, обсуждение спецификаций)

Для того, чтобы уменьшить эти потери, сначала необходимо их фиксировать и оценивать.

3. Необходимо больше внимания уделить на анализ потока задач (хотя бы в части клиентских багов). Это во многом моя идея и предложение (в канбане есть метрики для анализа workflow такие как, количество задач в работе и среднее время реализации задачи. Нужно считать их хотя бы для клиентских багов, чтобы видеть как оперативно мы реагируем на эти задачи)

Отчеты, которые мы собираем сейчас, не содержат всю необходимую информацию.

Позвонил одноклассник. После выпуска из школы не общались ни разу — но встретились на встрече одноклассников.

Предложил поучаствовать в одном проекте.

Будет время — напишу подробнее, пока тезисно.

Идея — разработать приложение «Учитель английского», который будет уметь:

        — говорить на английском

        — понимать естественную речь (не native speaker)

        — поправлять и давать советы

В таком виде идея выглядит нереализуемой, о чем я сразу сообщил товарищу (в плане того, что даже понимание естественного языка — очень сложная задача и разработка такой штуки как Siri с нуля небольшой командой — неподъемно)

В качестве первой фазы можно создать продукт для переписки (который не умеет говорить и понимать речь, но обладает текстовым интерфейсом — пишет и понимает ответ собеседника)

Даже в таком виде это востребовано многими, кто занимается, например, написанием деловых писем или коммерческих предложений на английском.

Краткое описание алгоритма — вспомнились студенческие годы, когда мы изучали экспертные системы и искусственный интеллект. Был такой американский продукт, который имел ограниченное подмножество слов (географических наименований — озер, рек, городов, штатов), синтаксических конструкций (А — самый [большой, маленький, длинный] [озеро, город, штат, река])

Эта система понимала естественный язык (можно было задавать вопросы на английском навроде «Какой штат больше, Техас или Аризона?» «Какое озеро самое большое на север от Нью-Йорка?»)

В общем, имеет смысл попробовать что-то в таком духе.

Начать с прототипа, ограниченного нескольким десятком слов, простыми синтаксическими конструкциями, матрицей смежных слов (навроде того, что английское слово hole можно переводить на русский многими способами — это и дыра, и нора, и дупло, и отверстие, в зависимости от контекста. Так вот, алгоритм должен смотреть ближайшие слова и предлагать оптимальный перевод)

Сама идея интересна не столько с точки зрения создания работающего прототипа и продаже (или развитии) продукта на его основе, сколько с точки зрения математики и алгоритмов — просто попробовать. Будет ли время заниматься этим — не знаю.

Хотелось бы продолжить заниматься и другими идеями — дальше всего ушли (уже готов прототип) с программой для поиска онлайновых вилок. Нужно поговорить с Олегом — можно ли что-то с этим делать дальше.

Разработчики есть — сам тоже предложу коллегам, но навряд ли кто-то согласится.

Вечером иду в гости — на ДР друга и крестника (был в отъезде, поэтому что-то пропустил)

Последние дни радуют хорошим футболом: это и отбор лиги чемпионов Спартак — ПАОК и суперкубок УЕФА с драматической развязкой Реал — Атлетико

Сегодня начинаю бумажную книгу Улицкой «Зеленый шатер» и смотрю футбол Зенит — Динамо Минск.

Комментариев: 0

День 321.

В Казань приехали поздно вечером.

Заселились в отель «Ямской посад». Прекрасный номер.

Встретились с ижевскими фронтендерами, которые здесь уже более недели (они из казанской команды, но работают удаленно, были вынуждены приехать, чтоб закончить работу по срочной фиче)

Провели вечер с ними. Посидели в баре СПБ. Здесь я бывал много раз. Цены ниже, чем в Ижевске

Проходим всю Баумана. Доходим до Кул Шерифа.

Возвращаюсь в номер и смотрю футбол Барселона — Севилья. Соскучился по футболу высокого уровня.

Сегодня идём в офис.Он просторный, катаются на скейте

Из США приехал генеральный директор Тревор, технический директор Тим.

Рассказывают много интересного. Дух захватывает от перспектив piano.

Особое внимание вызывает рассказ CEO киевской компании, которую недавно купила piano.

Это история успеха четырех простых украинских парней, которые за три года разработали крутой продукт и сейчас продают свой стартап за миллионы долларов.

Алекс рассказывает о возникновении идеи, о том как они выходили на рынок, собирали фидбэк. Получали инвестиции и теряли деньги, создавая ненужные фичи. Потом учились на своих ошибках.

Основные идеи:

1. Создавайте продукт для себя (первая идея должна быть из вашей головы — чего вам не хватает, каким продуктом вы бы сами хотели пользоваться)

2. Постоянно собирайте фидбэк от пользователей. Вы не сможете создать продукт, который удовлетворил бы всех, но так вы будете развивать его в нужном направлении

Эти полчаса — пожалуй, наиболее полезные в моей жизни. И притом, совершенно бесплатные.

Вечером идём на футбол Рубин — Зенит.

Комментариев: 1

День 320.

Вернулся.

Разобрал вещи, раздал подарки.

Несколько впечатлений от последнего перелета (с пересадкой в Стамбуле):

1. Оба раза летел Turkish Airlines — у каждого кресла планшет с наушниками. Игры, фильмы. Очень удобно

2. Аэропорт Стамбула ужасен. Я их повидал мало, но этот не понравился сразу. Потом погуглил и оказался прав — это, действительно, один из крупнейших аэропортов мира.

Очереди на паспортный контроль достигают нескольких сотен человек, одновременно работают все 30 окон. Боялся, что не успею на свой самолет — поскольку мы позже вылетели из Подгорицы и нас долго не выпускали из самолета в Стамбуле.

В общем, Турции мне хватило.

Больше туда ни ногой. 

Проверяю рабочую почту — 244 письма, немного (в Барсе за 2 недели бывало больше)

Вечером встречаюсь с другом.

В поездке потерял много времени из-за того, что прочитал все бумажные книги, а на телефон ничего не закачал.

Ставлю приложение от mybook, теперь все мои книги оттуда будут доступны офлайн. Плохо то, что деловых книг там не так уж много.

В свободном доступе нахожу 

За 2 свободных вечера в поезде до Казани и обратно планирую дочитать «Как плавать среди акул» и эту.

Ночью долго не могу заснуть — сижу до 5 утра, занимаюсь рабочими делами (готовлю отчет по клиентским багам), смотрю несколько интересных видео о математике на ютубе, смотрю давно ожидаемый фильм

Продлеваю подписку на Lingualeo — часа полтора занимаюсь. Появилось много новых упражнений на чтение и аудирование. Здорово.

Собираю вещи и отправляюсь в Казань.

Комментариев: 0

День 319. По кому я скучал больше всего

Две недели вдали от Родины.

Больше всего я скучал по нашему языку и по некоторым песням. Именно они то и дело возвращались в мою голову

Комментариев: 0

День 318. Моя Москва (III)

После бессонной ночи и пересадки в Стамбуле прибываю во Внуково полчетвертого утра.

Около часа жду высадки и вещей.

В шесть сажусь в аэроэкспресс.

С семи продолжаю посещение достопримечательностей.

Начинаю с Воробьевых гор.

С моего прошлого визита на них (лет 5 назад) они сильно изменились. Ну может я так запомнил.

Стадион Лужники

Сами Воробьёвы горы поросли густой растительностью, из-за чего смотровые площадки стали бесполезны.

Впрочем, сам лесок красивый. Развелось много белок

Гуляю по набережной. Встречаю пожилую пару, кормящую уточек хлебом. Ранним утром!

Счастье находится внутри нас самих.

Вдалеке виднеется Москва-Сити, кажется

Далее отправляюсь в Сокольники.

Они поразили меня первый раз. А мечта побывать в этом парке у меня возникла в детстве, когда в «Судьбе барабанщика» Гайдара главного героя зовут гулять именно туда.

Помните, он ещё заказывал селёдку, мороженое, кофе и булку с изюмом?

А итальянскую песню я нашел!

И это действительно, оказался Челентано. Только что играла в парке на радио Монте Карло. Гугл творит чудеса: выдает плейлист по всем композициям. И...

Наслаждайтесь!

Комментариев: 3

День 317. Моя Черногория (XIV)

Мой последний день в Черногории.

Нашел место, где молодожены (так же как у нас) вешают замки

Рисунок на память 

Только один раз получилось попробовать местных сладостей. Торт «Капри» впечатлил

Выношу бутылки, накопленные за десять дней. Вино, сок, сидр, вода, йогурт. И это не считая пива и воды, выпитой вне отеля

Утром отправляюсь в Подгорицу. Автобус попадает в пробку и мы добираемся только к полудню.

Ем карпа в итальянском заведении

Нахожу банк, где мне меняют сербские динары, оставшиеся от посещения Белграда.

До этого в двух банках менять не стали.

Выходя с автостанции Подгорицы, обращаю внимание на огромный плакат о национальных парках

Таким образом, в двух из пяти национальных парков Черногории я побывал — Биоградска гора и Дурмитор. Скадарское озеро захватил проездом. А на горе Ловчен не был.

Вроде бы все.

Сажусь в самолёт.

Грезами то, что не успел или забыл — не съел осьминога целиком, планировал в последний вечер, но сгорел и плохо себя чувствовал.

Не бросил монетку в море, чтоб обязательно вернуться сюда.

Увидимся ли ещё, Черногория? Кто знает.

Комментариев: 3
Страницы: 1 2 3 4 5 6 ...
Сахаров Денис
Сахаров Денис
Был на сайте сегодня в 15:47
Читателей: 21 Опыт: 920.487 Карма: 10.1215
все 22 Мои друзья